Giclub.tv

Galaxy Innovations Gi 9995/Vu+ Ultimo, Gi S9895/Vu+ Duo, Gi S8180/Vu+ Solo, Gi S8895/Vu+ Uno HD Linux E2 => Скины, пиконы, локализация => Gi 9995 / Vu + Ultimo (HD, Open Linux, Enigma2, DVB-S2 TWIN + DVB-T/C, Ethernet, Plugins, eSATA, HDTV) => Локализация имиджей и плагинов => Тема начата: FRAP от 24 Июль 2017, 22:07:23

Название: Русская локализация имджа openSPA
Отправлено: FRAP от 24 Июль 2017, 22:07:23

Взял с гита испанскую локаль сделал программой POEDIT из неё шаблон перевода в формате ххх.pot потом перевел содержимое мне так удобней!Перевод технический очень сложен при этом надо учитывать размер (длину строки)чтоб в "скине" (коже) (оболочке) не вылазила строка и при этом было понятно!Замечания принимаются все это можно изменить как говорится ни чего нет идеального но я старался.

Название: Русская локализация имджа openSPA
Отправлено: Serge от 24 Июль 2017, 22:31:46

Цитата: FRAP от 24 Июль 2017, 22:07:23

Взял с гита испанскую локаль

Лучше бы фарси взял ;D