правда не понимаю как она может вредить

Поймете, когда ресивер превратится в кирпич и его нужно будет нести в сервис, или сразу выкидывать.

Как  на счёт VuCC?

Никак)) Откуда вы это все берете? Поймите, наши ресиверы это своеобразные компьютеры на Linux, правда заточенные под просмотр спутникового тв. Оболочка это Энигма2.  Так вот работать с ресивером нужно, как с компьютером на Linux, ничего не выдумывая. Подключаемся, передаем и копируем файлы с помощью простого TotalCommander, правим файлы только "правильными" текстовыми редакторами. Кому то нравится использовать Filezilla. Есть Putty - прекрасный инструмент для работы с телнетом, мне нравится, что можно настроить непрерывную запись в файл лога всех производимых действий. Каналы редактируем DreamboxEdit - так быстрее, чем вручную. Не нужно ничего придумывать - все уже придумано до нас.
Это очень простые правила, что хорошо для Windows - для Linux не годится. Кракозябров не должно быть нигде, Только "правильные" текстовые редакторы. Пробелы и их отсутствие. Табуляция.  Конфиги астры, эмуляторов и многого другого читаются только при запуске соответствующих программ.
Нельзя делать, как хочется, или как получилось - делать нужно только, как положено.
Если у вас компьютер на Linux, то убирается эта прослойка между Windows и ресивером. Тут все родное: терминал, текстовые редакторы...., все гораздо проще и есть все аналоги, DemonEditor, e2Designer и так далее. Но правила все равно нужно соблюдать.

Подскажите как один фаворитный список добавить к остальным и  как добавить несколько каналов к фаворитному списку.

DreamboxEdit решает все вопросы по работе с каналами и фаворитными списками, скачивает с ресивера, проводите нужные вам действия с каналами и/или фаворитными списками, сохраняете и обратно отправляете готовое в ресивер. Быстро и правильно. Вручную можно конечно, но очень не удобно и долго.

Ну как нет? Там же кракозябры в вашем букете.

Кракозябры создает сам тюнер и каналы на нём отражаются корректно. Когда ещё с IPTV боролся пока не добьюсь таких кракозябр, то кракозябры были в тюнере. Если есть тема об этом, носом меня тыкните. На счёт DCC, может Вы и правы, правда не понимаю как она может вредить. Как  на счёт VuCC? Спасибо, что помогаете. Подскажите как один фаворитный список добавить к остальным и  как добавить несколько каналов к фаворитному списку. Понимаю, что ухожу от темы, извините. Через TotalCоmmander мой список каналов выглядит так:

Я так понял, что в принципе ошибок нет у меня

Ну как нет? Там же кракозябры в вашем букете. Что не желательно пользоваться DCC я уже пишу не один год. Вернее можно конечно, если ресивер не очень то дорог. Ну это по желанию.
Конфиг и букет работают в паре. Если синий экран - смотрите креш-лог энигмы.
А так Notepad++. TotalCоmmander  и DreamboxEdit дают обычно прекрасный результат, ну и плюс желание разобраться.

Oskar1, все, что касается ресивера нельзя править с помощью Блокнота. Любые текстовые конфиги, букеты и так далее можно редактировать только специальными "правильными" программами, например Notepad++, это все очень важно, как и отсутствие например пробела, или лишний пробел где нибудь...