Субтитры

[eenikolaevich]

Добрый вечер.
Нужны субтитры. По каналам я их вижу, но в какой то абракадабре , русские буквы заменены латинскими.
Нужны нормальные субтитры на русском языке, русскими буквами.
Ещё вопрос:
Есть ли возможность брать субтитры с какого нибудь сервера по каналам, которые смотришь, может быть какой нибудь плагин.
Нужно очень, человек плохо слышит, помогите.
GI 8180 SOLO.

[сер-12]

Добрый вечер.
Нужны субтитры. По каналам я их вижу, но в какой то абракадабре , русские буквы заменены латинскими.
Нужны нормальные субтитры на русском языке, русскими буквами.
Ещё вопрос:
Есть ли возможность брать субтитры с какого нибудь сервера по каналам, которые смотришь, может быть какой нибудь плагин.
Нужно очень, человек плохо слышит, помогите.
GI 8180 SOLO.

А в основных настройках у вас язык субтитров русский стоит?

[eenikolaevich]

Русский.
Да язык то русский шрифт букв латинский (английский), а если "Я" , "Й", "Ы", и т.д., т.е. "спицифические" русские буквы, то вместо них символ какой то.

[Vytenis P.]

eenikolaevich, по мне, так все от шрифтов имиджа и скина зависит, но об этом Вы не упомянули ни слова. От них и начните - поинтересуйтесь, какие шрифты использует имидж/скин для субтитров и удостоверьтесь, что в них есть кириллица. Если нет, то подмените фонт на другой, с кириллицей. Должно помочь. И не забудьте, что DVB субтитры, это картинки и шрифт там не меняется никогда

[eenikolaevich]

Спасибо, что кто то пытается помочь Не в обиду остальным, просто кто то даже и не задумывался над этим (и слава богу, ненужная это вещь для тех у кого всё нормально).
Первый раз я столкнулся на GI Phenix. Там как говорится один имидж, один скин. Что интересно на 1HD канале субтитры шли в такой же абракадабре, а на 1-ом "обычном" с нормальным русским шрифтом (т.е. русскими литерами).
Сейчас в руках GI 8180 SOLO.
Имидж OpenPli. Такая же ерунда была и на БлэкХолле.
Где поковыряться в имидже ? В скине ? В каких папках ?

[Vytenis P.]

Имидж OpenPli. Такая же ерунда была и на БлэкХолле.
Где поковыряться в имидже ? В скине ? В каких папках ?

Шрифты, используемые для субтитров, обычно описаны в скине.
Но возможна и куча других причин

[eenikolaevich]

В процессе так сказать исканий.
Может кому пригодится. Может быть есть короче путь , но я нашёл этот.

                                      Как включить/выключить субтитры на GI 8180 SOLO.

Нажимаем на ЖЁЛТУЮ кнопку или кнопку АУДИО . Появляется меню АУДИО. В этом меню можно выбрать аудио-дорожку. Это нам в данном случае не нужно. Сверху видим меню-картинку с предложением нажать на ту или иную цветную кнопку.
Ещё раз нажимаем на ЖЁЛТУЮ кнопку (её может и не быть в списке если данный канал не поддерживает субтитры). Появляется список . В одной из строк мы видим цифры 888 и в данной строке написано RUSSIAN. Это наша строка . Нажимаем ОК. На данной строке появляется Х (крестик), это признак выбора. Субтитры включены ДЛЯ КАНАЛА НА КОТОРОМ ВЫ НАХОДИТЕСЬ. Для каждого канала, который поддерживает субтитры необходимо повторить данную процедуру.
Если есть необходимость убрать субтитры, то необходимо зайти в тоже меню и на строке где есть признак Х , нажать на ОК . Тем самым вы снимите выделение на данной строке и субтитров не будет ( Х  соответственно исчезнет ).

[Vytenis P.]

Как включить/выключить субтитры на GI 8180 SOLO.
...Нажимаем на ЖЁЛТУЮ кнопку или кнопку АУДИО...

Где и как включить (и вся настройка), зависит не от типа рес., а от используемого имиджа. У VTI сразу в начале меню, у PLi уже точно не помню, есть ли там меню чисто для субтитров, или разбросано в других меню - где-то в Меню > Система > Основные настройки > Язык > Показать субтитры > установите, чтобы показывало всегда.

[eenikolaevich]

В процессе так сказать исканий.
Может кому пригодится. Может быть есть короче путь , но я нашёл этот.

                                      Как включить/выключить субтитры на GI 8180 SOLO.

Нажимаем на ЖЁЛТУЮ кнопку или кнопку АУДИО . Появляется меню АУДИО. В этом меню можно выбрать аудио-дорожку. Это нам в данном случае не нужно. Сверху видим меню-картинку с предложением нажать на ту или иную цветную кнопку.
Ещё раз нажимаем на ЖЁЛТУЮ кнопку (её может и не быть в списке если данный канал не поддерживает субтитры). Появляется список . В одной из строк мы видим цифры 888 и в данной строке написано RUSSIAN. Это наша строка . Нажимаем ОК. На данной строке появляется Х (крестик), это признак выбора. Субтитры включены ДЛЯ КАНАЛА НА КОТОРОМ ВЫ НАХОДИТЕСЬ. Для каждого канала, который поддерживает субтитры необходимо повторить данную процедуру.
Если есть необходимость убрать субтитры, то необходимо зайти в тоже меню и на строке где есть признак Х , нажать на ОК . Тем самым вы снимите выделение на данной строке и субтитров не будет ( Х  соответственно исчезнет ).

У меня OpenPli.

[-WadimArt-]

У меня OpenPli.

Кнопка Audio - если есть субтитры - будет Жёлтая - и там по аналогии